Nom: Marija Paprašarovski
Profession: Maître de langue, Faculté de philosophie et lettres, Université de Zagreb
Nationalité: croate
Expérience professionnelle (dans l’ordre chronologique inverse):
Maître de langue au Département d’études romanes
Professeur de français et d’anglais
Formation:
2009 PhD (Doctorat) en Littérature (« Le désir, la violence et le sacré dans l’œuvre dramatique de Jean Genet et de Bernard-Marie Koltès »)
1995 Master 2 de littérature comparée
Autres spécialisations / compétences:
Traductrice littéraire
Romancière
Adhésion à des associations professionnelles:
L’Association d’études canadiennes en Europe Centrale
L’Association Académique Croate-Canadienne
L’Association des traducteurs littéraires de Croatie
Bibliographie sélective (max. 5 titres):
1. «L'(in)communicabilité de la parole solitaire dans la dramaturgie francophone contemporaine», in Francontraste 2. La Francophonie, vecteur du transculturel, éd. B. Pavelin Lešić, CIPA, Mons, 2011., pp. 177-184, ISBN 978-2-87325-064-5.
2. «Pour en finir avec. Lecture des pièces Le vrai monde? de Michel Tremblay et Le Chien de Jean Marc Dalpé», Revue d’Etudes Canadiennes en Europe Centrale, 8, 2012, pp. 103-112, ISBN 978-80-210-5970-2 ; ISSN 123-7715.
3. «Le corps et l’espace comme invention poétique dans la dramaturgie de Larry Tremblay», Actes de la rencontre internationale « Corps dans l’espace, espaces du corps », Tallin, 25-26 novembre 2011, éds. S. Kraenker, X. Martin, Publications romanes de l’Université de Helsinki, 2013, pp. 101-119, ISBN 978-952-10-8850-6 ; ISSN 1799-4683.
4. « Vers une nouvelle souveraineté du sujet; les nouveau enjeux de la dramaturgie québécoise », Revue interdisciplinaire des études canadiennes en France, 73, 2013, pp. 123-134, ISSN 0153-1700.
5. «Diversité sexuelle et dignité de l’homme dans la dramaturgie québécoise contemporaine», in Variation on Community :The Canadian Space/Variations sur la Communauté :l’espace canadien, éds. L. Otrísalová; E. Martonyi, Masaryk University, Brno, 2013, pp. 257-267, ISBN 978-80-210-6404-1.
Pays d’expérience professionnelle: la Croatie, l’EU
Langues parlées: le français, l’anglais, l’italien
Intérêts de recherche:
La dramaturgie française / québécoise
Les théories du théâtre
La prose française
La poétique de la traduction
