Nom: Evaine Le Calvé Ivičević
Profession: enseignante d’université, Département d’études romanes, Faculté de Philosophie et lettres de Zagreb, Université de Zagreb
Nationalité: croate / française
Expérience professionnelle (dans l’ordre chronologique inverse):
2006 – présent : chargée d’enseignement, Département d’études romanes, Faculté de Philosophie et lettres de Zagreb, Université de Zagreb.
1991 – 2006 : Maître de langue, Département d’études romanes, Faculté de Philosophie et lettres de Zagreb.
1989 – 1991 : Traductrice free–lance, collaboratrice de nombreuses maisons d’éditions et institutions culturelles de Croatie.
1984 – 1989 : Enseignante de français, Association Yougoslavie-France (actuelle Alliance française), Zagreb.
Formation:
1979 Licence d’enseignement, section études slaves, Université Paris VIII
1980 D.E.U.G. Lettres et civilisations étrangères, études des pays anglophones, Université Paris VIII
1993 Diploma ruskog jezika i književnosti (équivalent maîtrise), Faculté de Philosophie et lettres de Zagreb, Université de Zagreb
1996 Maîtrise de croate, Université Paris IV Sorbonne
1999 DEA, spécialité Linguistique, Université Paris IV Sorbonne
Adhésion à des associations professionnelles:
L’Association Académique Croate–Canadienne
2009 – présent : membre
2007 – 2009 : présidente
2005 – 2007 : vice-présidente
Bibliographie sélective (max. 5 titres)
1. “France-Québec: le regard de l’Autre”, dans: Ljubičić M. (éd.). Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia, vol. LII, Zagreb: Facultas Philosophica Universitatis Studiorum Zagrabiensis, 2007., p. 165-184.
2. “Nos Sauvages: les Amérindiens vus par Champlain, Sagard et Brébeuf”, dans: Ljubičić M. (éd.). Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia, Zagreb: Facultas Philosophica Universitatis Studiorum Zagrabiensis, 2010, p 115-134.
3. “L’édition périodique en français au Québec à la lumière du biculturalisme de la Conquête au Dominion”, dans: Matas G./ Kostadinov B. (éds). Implications sociales et culturelles du multiculturalisme, Zagreb: HKAD, 2010–2011, pp. 145-158.
4. “Perspectives amérindiennes à l’aube de la Nouvelle-France”, dans: Kostadinov B. (éd). L’histoire, l’espace et les institutions politiques du Canada, Zagreb: HKAD – Faculté des Lettres de Split, 2012–2013, pp. 51-69.
Pays d’expérience professionnelle: Croatie
Langues parlées: français, croate, russe, espagnol, anglais
Intérêts de recherche:
Nouvelle France
4. “Perspectives amérindiennes à l’aube de la Nouvelle-France”, dans: Kostadinov B. (éd). L’histoire, l’espace et les institutions politiques du Canada, Zagreb: HKAD – Faculté des Lettres de Split, 2012–2013, pp. 51-69.
Pays d’expérience professionnelle: Croatie
Langues parlées: français, croate, russe, espagnol, anglais
Intérêts de recherche:
Nouvelle France
